1
00:00:04,971 --> 00:00:06,039
Cabo del Miedo...

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,309
Suena siniestro solo
en el nombre.

3
00:00:11,244 --> 00:00:15,348
Se llamó Cabo del Miedo.
basado en historias de piratas

4
00:00:17,517 --> 00:00:18,585
allá por el siglo XVII.

5
00:00:21,421 --> 00:00:24,791
Los marineros tenían miedo
el agua,

6
00:00:25,792 --> 00:00:27,761
porque fue tan... tan duro.

7
00:00:29,262 --> 00:00:31,131
Se ha dicho que apesta
en tormentas,

8
00:00:32,465 --> 00:00:33,466
huracanes.

9
00:00:36,669 --> 00:00:40,907
Hay una historia de esta zona.
estar maldito, o tener mala suerte,

10
00:00:41,007 --> 00:00:42,809
o algo parecido.

11
00:00:45,478 --> 00:00:48,748
He visto muchos crímenes
comprometidos en este ámbito.

12
00:00:52,218 --> 00:00:55,955
he visto lunas llenas
donde la gente se porta mal.

13
00:00:58,224 --> 00:01:01,761
He visto el viernes 13
donde suceden cosas malas.

14
00:01:35,028 --> 00:01:37,464
Era el verano de 1977.

15
00:01:39,432 --> 00:01:41,701
Había un grupo de niños
saliendo de un baile escolar.

16
00:01:42,869 --> 00:01:45,238
Aproximadamente a las 10:30,
Las 11 de la noche.

17
00:01:47,273 --> 00:01:50,076
Bárbara Lewis
Era una chica de 17 años.

18
00:01:50,176 --> 00:01:52,045
Ella y sus amigos,
en un momento,

19
00:01:52,145 --> 00:01:53,113
se despidieron.

20
00:02:00,653 --> 00:02:02,655
Y Bárbara estaba
dejado caminando solo.

21
00:02:05,625 --> 00:02:07,093
No había lugar en Wilmington

22
00:02:07,193 --> 00:02:10,864
eso fue tan peligroso,
pero a una cuadra de casa,

23
00:02:11,898 --> 00:02:13,700
lugar más seguro de la ciudad.

24
00:02:35,455 --> 00:02:37,023
A la mañana siguiente,

25
00:02:37,123 --> 00:02:39,325
la policía de wilmington
El departamento recibió una llamada...

26
00:02:41,528 --> 00:02:45,098
...que había
una joven negra que era,

27
00:02:46,466 --> 00:02:49,435
lo que parecía ser,
fallecido en el callejón

28
00:02:49,536 --> 00:02:51,304
detrás de una casa.

29
00:02:51,404 --> 00:02:56,109
La policía en ese momento respondió
y encontré a Barbara Ann Lewis.

30
00:02:57,110 --> 00:02:59,345
Su ropa fue cortada
de su cuerpo,

31
00:02:59,445 --> 00:03:02,015
usando solo sus zapatos,

32
00:03:03,283 --> 00:03:06,286
y quedó acostada de espaldas
en ese campo

33
00:03:07,420 --> 00:03:09,489
donde fue estrangulada
hasta la muerte.

34
00:03:10,823 --> 00:03:15,061
Encontramos huellas de tacones.
donde la arrastró el asesino.

35
00:03:15,161 --> 00:03:17,130
Tenían una huella de zapato.
impresión

36
00:03:17,230 --> 00:03:19,699
que ellos fotografiaron
por la escena del crimen.

37
00:03:22,702 --> 00:03:24,137
La policía encontró a dos personas.

38
00:03:24,237 --> 00:03:26,873
que vio a Barbara ser arrastrada
al otro lado de la calle.

39
00:03:28,107 --> 00:03:29,809
Pudieron describir
el agresor

40
00:03:29,909 --> 00:03:32,378
como un hombre negro alto.

41
00:03:35,448 --> 00:03:38,284
Descripción bastante vaga
en lo que respecta a eso,

42
00:03:38,384 --> 00:03:40,086
pero aun así,
nos dio un punto de partida.

43
00:03:44,524 --> 00:03:47,227
Desafortunadamente, en ese momento,
no pudimos localizar

44
00:03:47,327 --> 00:03:48,728
alguien en particular.

45
00:03:52,232 --> 00:03:57,437
La zona de Cape Fear se encuentra
en el sureste de Carolina del Norte.

46
00:03:57,537 --> 00:04:01,741
Wilmington es lo que yo haría
considere ser un pequeño,

47
00:04:01,841 --> 00:04:07,180
pueblo pintoresco, ya sabes,
rodeado de comunidades de playa.

48
00:04:09,182 --> 00:04:10,850
Creo que Wilmington
es una especie de lugar

49
00:04:10,950 --> 00:04:13,086
donde esta la gente
mas supersticioso

50
00:04:13,186 --> 00:04:14,320
que en otros lugares.

51
00:04:14,420 --> 00:04:16,289
Creo que eso es algo que hacer.
con la historia aquí,

52
00:04:16,389 --> 00:04:20,059
todas las historias de fantasmas,
las historias de piratas

53
00:04:20,159 --> 00:04:21,160
que escuchas.

54
00:04:24,197 --> 00:04:29,235
Y hubo asesinos en serie
eso pasaría por aquí.

55
00:04:31,170 --> 00:04:33,940
El crecimiento de Wilmington
y toda la gente nueva que se muda

56
00:04:34,040 --> 00:04:37,243
y todo el recorrido
que también vienen aquí

57
00:04:37,343 --> 00:04:39,612
un poco creado un--
un coto de caza.

58
00:04:44,183 --> 00:04:47,387
Creo que la gente cree
que hay

59
00:04:47,487 --> 00:04:50,723
alguna otra fuerza
ahí fuera eso es...

60
00:04:50,823 --> 00:04:51,824
causando estas cosas.

61
00:04:58,164 --> 00:05:01,134
Tan sólo un par de semanas después,
a dos horas de distancia en New Bern,

62
00:05:01,234 --> 00:05:03,403
la policía recibe una llamada
de una mujer histérica.

63
00:05:05,038 --> 00:05:07,307
ella ha encontrado el cuerpo
de una mujer joven

64
00:05:07,407 --> 00:05:10,643
quien ha sido severamente golpeado
fuera de una escuela primaria.

65
00:05:12,011 --> 00:05:15,648
New Bern tiene solo unos 100
millas al norte de Wilmington.

66
00:05:18,584 --> 00:05:21,754
La víctima fue
parcialmente vestida sobre su espalda

67
00:05:21,854 --> 00:05:25,024
y había sido golpeado brutalmente
sobre su cabeza y su cuerpo.

68
00:05:27,694 --> 00:05:29,629
Recogimos
evidencia biológica

69
00:05:29,729 --> 00:05:31,497
como sangre y semen.

70
00:05:32,832 --> 00:05:34,767
no habia nada mas
para continuar.

71
00:05:34,867 --> 00:05:37,704
Recuerdo que fue bastante
extraño por la naturaleza

72
00:05:37,804 --> 00:05:40,340
de la paliza que recibió.

73
00:05:43,776 --> 00:05:47,013
Él la había golpeado tan fuerte,
le había incrustado la cabeza

74
00:05:47,113 --> 00:05:48,114
en el suelo.

75
00:05:51,584 --> 00:05:54,487
Su cabeza esta golpeada
tan severamente que...

76
00:05:54,587 --> 00:05:56,723
ellos no saben
quién es incluso la víctima,

77
00:05:56,823 --> 00:06:00,093
hasta que su madre se identifique
ella como Gwendolyn Nelson.

78
00:06:05,665 --> 00:06:08,167
gwen estaba
una joven madre de 18 años

79
00:06:08,267 --> 00:06:10,536
a su hija y vivió
con su madre.

80
00:06:12,305 --> 00:06:15,708
A Gwen le gustaba salir
en el barrio.

81
00:06:16,676 --> 00:06:17,910
Gwen siempre me llamó la atención

82
00:06:18,010 --> 00:06:20,847
como alguien que era muy
vibrante y lleno de vida.

83
00:06:20,947 --> 00:06:24,016
Ella sólo tiene un aura a su alrededor,
alguien que ella miraba

84
00:06:24,117 --> 00:06:25,651
como si fuera divertido estar cerca de ella.

85
00:06:27,387 --> 00:06:32,592
También era conocida como una persona.
que no aguantó mucho,

86
00:06:32,692 --> 00:06:35,628
era luchador, era luchador,
y se defendió a sí misma.

87
00:06:39,365 --> 00:06:41,167
¿Cuál es el problema?

88
00:06:41,267 --> 00:06:44,871
Cuando una mujer es asesinada,
mucha gente pregunta,

89
00:06:44,971 --> 00:06:46,706
"¿A quién miras primero?"

90
00:06:47,673 --> 00:06:51,244
Normalmente, un novio,
un marido, una pareja de hecho

91
00:06:51,344 --> 00:06:53,846
siempre están incluidos
en un grupo de sospechosos.

92
00:06:55,782 --> 00:06:57,884
La policía contactó a su novio.

93
00:06:57,984 --> 00:07:01,287
Vivía varias puertas más abajo
de la escena del crimen.

94
00:07:01,387 --> 00:07:05,258
Dijo que ella en realidad había
estado en su casa esa noche.

95
00:07:06,993 --> 00:07:10,062
Le dijo a los oficiales
Gwen había salido de su casa.

96
00:07:10,163 --> 00:07:11,864
Ella estaba caminando por la calle.

97
00:07:14,901 --> 00:07:17,603
Y en la intersección hay
de la calle Elm,

98
00:07:17,703 --> 00:07:21,140
salió un individuo masculino negro
y entabló conversación con ella.

99
00:07:32,351 --> 00:07:33,820
Y luego la agarró

100
00:07:33,920 --> 00:07:35,321
por la parte superior del cuerpo,

101
00:07:35,421 --> 00:07:38,758
y drogarla al otro lado de la calle
hacia el patio del colegio.

102
00:07:39,892 --> 00:07:42,328
El novio pensó
no había nada de eso.

103
00:07:43,496 --> 00:07:45,331
El pensó que tal vez
estaban bromeando

104
00:07:45,431 --> 00:07:46,866
y se conocían.

105
00:07:50,603 --> 00:07:52,371
Entró, cerró la puerta,

106
00:07:52,472 --> 00:07:55,041
y él fue la última persona
para verla viva.

107
00:07:57,710 --> 00:08:01,414
Su novio describió
el sospechoso como un hombre negro,

108
00:08:01,514 --> 00:08:05,551
más alto, y proporcionó una ropa
descripción con zapatillas,

109
00:08:05,651 --> 00:08:06,819
nada fuera de lo normal.

110
00:08:09,789 --> 00:08:12,725
Pero los oficiales en ese momento
Tenía sospechas de la historia.

111
00:08:12,825 --> 00:08:14,360
"¿Por qué no interviniste?"

112
00:08:14,460 --> 00:08:17,997
¿Por qué no llamaste a alguien?
para ayudar si ves a alguien conseguir

113
00:08:18,097 --> 00:08:20,700
agarrado por la parte superior del cuerpo
y arrastrado fuera de la calle?

114
00:08:20,800 --> 00:08:22,134
¿Por qué no harías nada?

115
00:08:24,036 --> 00:08:25,605
el parecía
como el fuerte sospechoso.

116
00:08:27,106 --> 00:08:28,608
No podrían decir que él lo hizo,

117
00:08:28,708 --> 00:08:30,710
pero no pudieron gobernar
él tampoco.

118
00:08:33,079 --> 00:08:35,348
Pero si Gwen este novio
estaba diciendo la verdad,

119
00:08:37,817 --> 00:08:39,252
eso significa
todavía hay un asesino

120
00:08:39,352 --> 00:08:41,153
en las calles de New Bern.

121
00:08:47,860 --> 00:08:49,862
hay un chico afuera
allí simplemente al azar

122
00:08:49,962 --> 00:08:51,864
Arrebatando gente de la calle.

123
00:08:51,964 --> 00:08:53,366
nunca se sabe
¿Quién será el próximo?

124
00:08:58,971 --> 00:09:01,407
Y fue entonces cuando,
viernes 13,

125
00:09:01,507 --> 00:09:03,776
marca el asesino de Cape Fear
Capítulo más mortífero.

126
00:09:18,758 --> 00:09:19,926
Allá por los años 70,

127
00:09:20,026 --> 00:09:23,930
no puedo imaginar
el terror que estas mujeres

128
00:09:24,030 --> 00:09:27,233
debe haber estado sintiendo
tener a alguien acechando

129
00:09:27,333 --> 00:09:31,537
y aprovecharse de la gente
por aquí en esta zona.

130
00:09:33,539 --> 00:09:38,878
empiezas a entender
que tenemos un problema aquí,

131
00:09:38,978 --> 00:09:41,847
y esto puede no ser sólo
un incidente aislado.

132
00:09:45,318 --> 00:09:49,388
Ya sabes, como mujer,
quieres poder caminar a casa

133
00:09:49,488 --> 00:09:51,324
por la noche solo
y estar a salvo.

134
00:09:51,424 --> 00:09:55,194
Pero casos como este,
gente simplemente siendo atacada,

135
00:09:55,294 --> 00:09:57,430
te hace sentir
como si no fuera seguro

136
00:09:57,530 --> 00:09:59,065
estar sola como mujer.

137
00:10:01,000 --> 00:10:05,237
Es el verano de 1977,
y aquí en Wilmington,

138
00:10:07,540 --> 00:10:09,041
El cuerpo de Bárbara Lewis

139
00:10:10,843 --> 00:10:12,011
fue descubierto.

140
00:10:12,111 --> 00:10:15,381
Y luego a sólo dos horas de distancia
en Nuevo Berna,

141
00:10:15,481 --> 00:10:17,750
el cuerpo de gwen nelson
aparece.

142
00:10:25,858 --> 00:10:27,159
Dos ciudades totalmente separadas.

143
00:10:29,328 --> 00:10:32,999
Durante ese tiempo,
no hubo correlación

144
00:10:33,099 --> 00:10:35,434
entre esos dos
investigaciones de asesinato.

145
00:10:38,738 --> 00:10:40,439
Esta es una foto mía como
un reportero

146
00:10:40,539 --> 00:10:42,408
para el Nuevo Berna
Diario del sol.

147
00:10:43,576 --> 00:10:46,045
Durante años, tanto los asesinatos
de Bárbara Lewis

148
00:10:46,145 --> 00:10:50,182
y de Gwen Nelson
se convirtieron en casos sin resolver.

149
00:10:50,282 --> 00:10:52,084
Cuando estaba escribiendo la historia
para el diario del sol,

150
00:10:52,184 --> 00:10:54,654
tuve la oportunidad de hablar
a la hija de Gwen,

151
00:10:54,754 --> 00:10:57,823
que en ese momento sólo tenía dos años.

152
00:10:57,923 --> 00:10:59,625
ella nunca se sintió segura
saliendo de casa.

153
00:10:59,725 --> 00:11:02,695
ella nunca se sintió segura
yendo a la escuela.

154
00:11:02,795 --> 00:11:06,132
Su abuela se mantuvo
ella muy cerca de ella

155
00:11:06,232 --> 00:11:07,967
solo para asegurarme
que ella estaba a salvo.

156
00:11:10,202 --> 00:11:13,205
Más de 30 años después, en 2012,

157
00:11:13,305 --> 00:11:14,840
Estaba en el turno de noche.

158
00:11:16,742 --> 00:11:20,246
Cuando me iba, estaba
abordado por un oficial de patrulla

159
00:11:20,346 --> 00:11:21,414
en el callejón.

160
00:11:23,315 --> 00:11:25,384
Me dijo que tenia
una persona desaparecida--

161
00:11:25,484 --> 00:11:26,519
Latricia Scott.

162
00:11:29,355 --> 00:11:31,924
Latricia tenía 24 años.

163
00:11:32,024 --> 00:11:33,793
que vivia en el centro de la ciudad
de Wilmington,

164
00:11:33,893 --> 00:11:36,962
y ella era estudiante
en el Colegio Comunitario Cape Fear.

165
00:11:37,063 --> 00:11:39,365
Ella tenia dos hijos pequeños
que vivía en la casa.

166
00:11:41,000 --> 00:11:42,601
En enero de 2012,

167
00:11:42,702 --> 00:11:45,004
La mamá de Latricia Ann Scott
Llamó a la policía.

168
00:11:45,104 --> 00:11:46,972
ella estaba frenéticamente
buscando a su hija.

169
00:11:48,340 --> 00:11:50,276
ella no había sido
devolver llamadas.

170
00:11:50,376 --> 00:11:52,945
La mamá de Latricia dijo que no
volver a casa de la escuela ese día.

171
00:12:01,020 --> 00:12:02,688
En 2012,

172
00:12:02,788 --> 00:12:07,660
yo era un detective asignado
a la sección de delitos violentos.

173
00:12:07,760 --> 00:12:10,629
yo estaba trabajando la noche
Latricia Scott

174
00:12:10,730 --> 00:12:12,264
fue reportado como desaparecido.

175
00:12:15,067 --> 00:12:16,235
me asignaron

176
00:12:16,335 --> 00:12:17,803
al Wilmington
departamento de policia,

177
00:12:17,903 --> 00:12:19,839
la Unidad de Homicidios,
como investigador,

178
00:12:19,939 --> 00:12:22,108
pero también
como investigador de casos sin resolver.

179
00:12:24,210 --> 00:12:28,948
empezamos a buscar
por ataques en la zona

180
00:12:29,048 --> 00:12:33,085
y encontré un grupo de--
un alto número de violaciones

181
00:12:33,185 --> 00:12:36,188
para un área pequeña en particular
durante ese período de tiempo.

182
00:12:37,823 --> 00:12:40,726
El último año o dos
en esa zona concreta,

183
00:12:40,826 --> 00:12:44,330
mujeres caminando solas
fueron agarrados por detrás

184
00:12:44,430 --> 00:12:46,632
y arrastrado y agredido.

185
00:12:48,934 --> 00:12:50,970
Siguió sucediendo
el transcurso de los años.

186
00:12:51,070 --> 00:12:54,940
2008 y luego 2010, 2011.

187
00:12:57,777 --> 00:13:00,546
Definitivamente tenemos
tuvo un violador en serie

188
00:13:00,646 --> 00:13:02,014
operando en esa zona.

189
00:13:08,854 --> 00:13:10,089
En 2007,

190
00:13:10,189 --> 00:13:12,024
me hice cargo
la unidad de investigación

191
00:13:12,124 --> 00:13:13,726
en New Bern
Departamento de Policía.

192
00:13:13,826 --> 00:13:17,163
Tuvimos varios casos sin resolver.
que no había sido trabajado.

193
00:13:17,263 --> 00:13:21,300
El más antiguo de los casos.
fue el homicidio de Gwendolyn Nelson

194
00:13:21,400 --> 00:13:23,269
que data de 1977.

195
00:13:27,506 --> 00:13:31,243
Los ataques,
estaban en un período de tiempo cercano,

196
00:13:31,343 --> 00:13:36,682
y luego en julio de 1979,
El viernes 13 pararon.

197
00:13:39,451 --> 00:13:44,857
En algunos casos, hubo
una descripción del sospechoso--

198
00:13:44,957 --> 00:13:46,058
un hombre negro,

199
00:13:47,226 --> 00:13:49,461
con un tamaño bastante grande,
figura imponente.

200
00:13:53,132 --> 00:13:54,600
A finales de 2008,

201
00:13:54,700 --> 00:13:57,403
Me acerqué a Wilmington
Detectives del Departamento de Policía,

202
00:13:58,537 --> 00:14:01,307
detective Odham,
y la detective Tully.

203
00:14:03,242 --> 00:14:04,476
Empezamos a comparar notas.

204
00:14:05,511 --> 00:14:09,281
Cuando el detective Dombrowski
y estuve comparando casos,

205
00:14:11,851 --> 00:14:14,286
miré
en sus fotos de la escena del crimen,

206
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
algo que resonó
en mi mente.

207
00:14:21,727 --> 00:14:25,764
Esta es una imagen de un parcial.
impresión de huella de zapato tomada

208
00:14:25,865 --> 00:14:30,536
del asesinato del Departamento de Policía de New Bern
Escena de Gwen Nelson en el 77.

209
00:14:33,906 --> 00:14:36,575
Y esto es
una impresión de huella de zapato

210
00:14:36,675 --> 00:14:38,143
tomado de la escena del crimen

211
00:14:38,244 --> 00:14:42,681
de Bárbara Lewis
asesinato en 1977.

212
00:14:42,781 --> 00:14:44,483
Parecía ser lo mismo
huella de zapato

213
00:14:44,583 --> 00:14:46,085
en ambos casos.

214
00:14:50,823 --> 00:14:52,524
Entonces notamos algo más.

215
00:14:53,726 --> 00:14:55,794
Entre los dos crímenes
de Gwen Nelson

216
00:14:55,895 --> 00:14:57,196
y Bárbara Lewis,

217
00:14:57,296 --> 00:15:00,165
revisamos algunos
de las fotografías de la escena del crimen

218
00:15:00,266 --> 00:15:02,034
y fue bastante duro para mí.

219
00:15:02,134 --> 00:15:04,703
Casi parecían idénticos
la forma en que fueron presentados

220
00:15:04,803 --> 00:15:05,771
en el suelo.

221
00:15:10,709 --> 00:15:13,946
Esa fue la correlación inicial

222
00:15:14,046 --> 00:15:16,749
que realmente necesitábamos
solidificar

223
00:15:16,849 --> 00:15:19,251
que esos casos
estaban involucrados entre sí.

224
00:15:25,424 --> 00:15:26,558
¿Podría ser este el mismo tipo?

225
00:15:27,626 --> 00:15:31,130
Si es así, hay un hombre.
que la policía estaba mirando.

226
00:15:34,733 --> 00:15:37,770
En julio de 1979,
fue condenado por tres cargos

227
00:15:37,870 --> 00:15:39,438
de asalto en Wilmington.

228
00:15:42,207 --> 00:15:46,478
Y también se lo confesó a una pareja.
de las violaciones y agresiones

229
00:15:46,578 --> 00:15:47,780
que ocurrió en New Bern.

230
00:15:49,682 --> 00:15:52,184
Había pasado unos 30 años
encarcelado

231
00:15:52,284 --> 00:15:53,218
por esos delitos

232
00:15:53,319 --> 00:15:55,254
que cometió
a finales de los años 70.

233
00:15:59,391 --> 00:16:00,926
Lo sabemos ahora
por qué se detuvo el asalto,

234
00:16:01,026 --> 00:16:04,296
porque estaba encerrado
el viernes 13

235
00:16:04,396 --> 00:16:05,965
en julio de 1979.

236
00:16:09,068 --> 00:16:12,004
fue a prision
durante tres décadas.

237
00:16:13,205 --> 00:16:15,040
Y en el momento en que sale,

238
00:16:15,140 --> 00:16:16,642
estas violaciones
empezar a suceder de nuevo.

239
00:16:18,177 --> 00:16:21,513
Ya sabes, en la comunidad,

240
00:16:21,613 --> 00:16:23,482
la gente tenía miedo.

241
00:16:23,582 --> 00:16:26,552
Dijeron: "¿Quién diablos
hacer algo así?"

242
00:16:26,652 --> 00:16:30,289
Este tipo era un criminal vicioso.
caminando por la calle

243
00:16:30,389 --> 00:16:34,760
que era capaz de simplemente
tomando mujeres indiscriminadamente

244
00:16:34,860 --> 00:16:37,963
y agredirlos brutalmente.

245
00:16:38,063 --> 00:16:39,231
Por toda la ciudad,

246
00:16:39,331 --> 00:16:42,234
todos sabían
que aún no había terminado.

247
00:16:42,334 --> 00:16:45,537
Sabíamos que tenía la intención
para buscar otras presas.

248
00:16:59,218 --> 00:17:01,153
Alrededor del área de Cape Fear.

249
00:17:01,253 --> 00:17:04,590
Tuvimos el asesinato de 1977.
de Bárbara Lewis,

250
00:17:04,690 --> 00:17:08,727
el asesinato de 1977
de Gwendolyn Nelson,

251
00:17:08,827 --> 00:17:12,164
y luego llegamos a 2012.

252
00:17:12,264 --> 00:17:14,266
Latricia Scott desapareció

253
00:17:14,366 --> 00:17:15,834
desde el cabo del miedo
Colegio Comunitario.

254
00:17:17,002 --> 00:17:19,772
empezamos a mirar hacia atrás
a principios de los años 70,

255
00:17:20,806 --> 00:17:23,375
y encontramos hasta una docena
violaciones sin resolver

256
00:17:23,475 --> 00:17:29,181
Alrededor del Cabo del Miedo
entre 1977 y 1978.

257
00:17:30,649 --> 00:17:32,851
Y luego, en julio de 1979,

258
00:17:32,951 --> 00:17:36,989
Ese viernes 13,
se detuvieron,

259
00:17:37,089 --> 00:17:38,891
y no lo hizo
ocurrirá más después de eso.

260
00:17:40,993 --> 00:17:43,395
puedo entender
la sensación de calma

261
00:17:43,495 --> 00:17:46,565
se habría topado
la ciudad ahora que lo saben

262
00:17:46,665 --> 00:17:50,169
que este individuo
está encarcelado.

263
00:17:51,737 --> 00:17:53,605
Eso fue
la bombilla se apaga

264
00:17:53,705 --> 00:17:55,107
ese viernes 13--

265
00:17:56,775 --> 00:17:59,645
eso es exactamente cuando
el único individuo fue condenado

266
00:17:59,745 --> 00:18:01,246
de tres cargos de agresión
en Wilmington.

267
00:18:02,448 --> 00:18:03,515
Andrés Bernard Adams.

268
00:18:05,818 --> 00:18:07,920
Era muy imponente.

269
00:18:08,020 --> 00:18:11,924
Hizo que mucha gente
simplemente siéntete incómodo.

270
00:18:13,692 --> 00:18:16,061
La gente lo describió
como Frankenstein.

271
00:18:19,498 --> 00:18:21,600
Una vez que se dieron cuenta
que andrew adams

272
00:18:21,700 --> 00:18:23,769
podría estar conectado
al asesinato de Barbara y Gwen,

273
00:18:23,869 --> 00:18:25,938
comenzaron a pelarse
su historia,

274
00:18:26,038 --> 00:18:29,208
y encontraron
una historia muy oscura.

275
00:18:29,308 --> 00:18:32,778
Sr. Adams
entró en prisión a los 17 años

276
00:18:32,878 --> 00:18:35,948
por violación y fue liberado
en mayo de 1977.

277
00:18:38,016 --> 00:18:41,854
En el 77 y 78 vivió su madre.
en el centro de Wilmington

278
00:18:41,954 --> 00:18:43,489
y su padre vivió
en Nuevo Berna.

279
00:18:45,023 --> 00:18:48,594
Por la falta
de tecnología e información

280
00:18:48,694 --> 00:18:52,064
compartiendo en los años 70,
Andrew Adams pudo ir

281
00:18:52,164 --> 00:18:54,500
ida y vuelta entre
Wilmington y Nuevo Berna

282
00:18:54,600 --> 00:18:57,936
y cometer estos ataques
sin que la policía pueda jamás

283
00:18:58,036 --> 00:18:59,605
para unirlos.

284
00:19:03,575 --> 00:19:07,346
Andrew Bernard Adams fue
encerrado en julio de 1979,

285
00:19:07,446 --> 00:19:11,016
arrestado por varias violaciones
eso ocurrió aquí abajo.

286
00:19:11,116 --> 00:19:13,719
Esta vez,
su sentencia, fue de 20 años.

287
00:19:14,753 --> 00:19:17,856
Lo mantuvieron en prisión
tanto como les fuera posible.

288
00:19:21,093 --> 00:19:22,461
Pero no pudieron retenerlo.

289
00:19:22,561 --> 00:19:23,962
en prisión por más tiempo.

290
00:19:24,062 --> 00:19:26,231
Estatutariamente no podía hacerlo.

291
00:19:29,902 --> 00:19:32,404
La foto policial
de cómo se veía Bernard

292
00:19:32,504 --> 00:19:35,040
cuando fue liberado
de prisión en 2007.

293
00:19:38,844 --> 00:19:40,646
julio de 2008,

294
00:19:40,746 --> 00:19:43,849
teníamos una mujer joven
caminando solo

295
00:19:45,117 --> 00:19:47,786
en una zona muy transitada del centro.

296
00:19:50,222 --> 00:19:51,657
ella estaba caminando a casa
de los bares.

297
00:19:59,898 --> 00:20:02,801
De la nada,
la agarraron por detrás

298
00:20:02,901 --> 00:20:04,970
y arrastrado
en un área oculta

299
00:20:06,104 --> 00:20:07,206
en el patio de una iglesia.

300
00:20:09,708 --> 00:20:11,810
Me preguntó si ella tenía
nunca antes había sido violada.

301
00:20:13,979 --> 00:20:15,914
El rumor
es que la apuñalaron

302
00:20:16,014 --> 00:20:18,850
con un palo de madera
con clavos en él.

303
00:20:21,853 --> 00:20:24,089
De alguna manera, por la gracia de Dios,

304
00:20:25,891 --> 00:20:28,227
ella salió arrastrándose a la calle.

305
00:20:31,196 --> 00:20:34,166
Y alguien la vio
un desastre sangriento.

306
00:20:36,235 --> 00:20:38,370
ellos milagrosamente
le salvó la vida.

307
00:20:40,172 --> 00:20:43,275
Pudimos conseguir
una descripción de ella.

308
00:20:43,375 --> 00:20:46,845
era un hombre negro
entre 30 y 40 años,

309
00:20:46,945 --> 00:20:48,714
alrededor de seis pies y dos,

310
00:20:49,748 --> 00:20:52,884
más de 200 libras,
con una constitución musculosa

311
00:20:52,985 --> 00:20:54,319
y pelo corto.

312
00:20:55,387 --> 00:20:56,922
No había ninguna duda en nuestras mentes

313
00:20:57,956 --> 00:21:00,192
que Andrew Bernard Adams
fue responsable,

314
00:21:01,360 --> 00:21:03,362
pero no teníamos análisis forense
evidencia para demostrar

315
00:21:03,462 --> 00:21:05,364
que era un atacante.

316
00:21:05,464 --> 00:21:07,032
Pero el hecho
que el esta ahi afuera

317
00:21:07,132 --> 00:21:10,502
y tiene la capacidad
atacar de nuevo,

318
00:21:10,602 --> 00:21:12,537
hay una sensación de escalofríos.

319
00:21:13,572 --> 00:21:16,875
Mujeres de la comunidad,
conocían la historia de Adán.

320
00:21:16,975 --> 00:21:20,045
Están cerrando sus puertas.
Hay miedo dando vueltas.

321
00:21:22,481 --> 00:21:24,316
No sabías cuando estaba
vamos a atacar de nuevo.

322
00:21:26,418 --> 00:21:28,086
¿Será esta noche?

323
00:21:28,186 --> 00:21:29,488
¿Será mañana por la noche?

324
00:21:29,588 --> 00:21:30,856
¿Dónde estará?

325
00:21:35,460 --> 00:21:37,796
Entonces 2010,

326
00:21:37,896 --> 00:21:40,098
ha pasado otro año,

327
00:21:40,198 --> 00:21:41,667
y las cosas han parecido
un pueblo tranquilo,

328
00:21:42,968 --> 00:21:45,771
otro año tranquilo
hasta el viernes 13.

329
00:21:48,774 --> 00:21:52,577
Una mujer negra solitaria caminaba

330
00:21:52,678 --> 00:21:54,713
por una zona boscosa,
uh, tomando un atajo

331
00:21:54,813 --> 00:21:56,715
a su residencia, por la noche.

332
00:22:11,596 --> 00:22:13,565
y ella estaba
atacado por detrás.

333
00:22:16,568 --> 00:22:18,470
Él dijo,
"¿Alguna vez has sido violada?"

334
00:22:22,107 --> 00:22:25,210
Y después de eso, robó
alguna propiedad personal de ella,

335
00:22:25,310 --> 00:22:26,945
incluyendo sus aretes.

336
00:22:29,548 --> 00:22:34,519
Escribimos una orden de registro
para la casa del Sr. Adams

337
00:22:34,619 --> 00:22:38,623
para buscar cualquier evidencia
relacionado con la violación

338
00:22:38,724 --> 00:22:41,059
de esa mujer en particular.

339
00:22:41,159 --> 00:22:43,228
Propiedad que había sido robada
de ella,

340
00:22:43,328 --> 00:22:45,997
así como su ADN.

341
00:22:48,834 --> 00:22:50,502
Era obvio que...

342
00:22:50,602 --> 00:22:53,405
estaba muy institucionalizado
de estar en prisión.

343
00:22:57,776 --> 00:23:00,846
Mobiliario muy escaso,
No hay mucho en la habitación.

344
00:23:00,946 --> 00:23:03,081
tenia un calendario

345
00:23:03,181 --> 00:23:07,352
con cada día eliminado
con un gran marcador mágico negro.

346
00:23:10,389 --> 00:23:11,857
entonces nosotros
noté algo extraño

347
00:23:11,957 --> 00:23:15,694
encontramos un paquete
eso estaba debajo de su cama

348
00:23:15,794 --> 00:23:20,031
que contenía múltiples pares
de bragas de mujer.

349
00:23:24,636 --> 00:23:27,472
Adán dijo
que solo tenía un fetiche,

350
00:23:28,640 --> 00:23:31,309
y el estaba robando
las bragas fuera de los tendederos

351
00:23:32,878 --> 00:23:34,479
cuando estaba caminando
cerca de su casa.

352
00:23:36,214 --> 00:23:38,283
Entonces le pregunté,
"Bueno, ¿cuántas personas

353
00:23:38,383 --> 00:23:41,319
colgar bragas sucias
en un tendedero?

354
00:23:42,487 --> 00:23:44,289
Y se volvió evasivo
en ese momento.

355
00:23:46,458 --> 00:23:49,628
detective Odham
tomó el ADN de Andrew Adams

356
00:23:49,728 --> 00:23:51,296
y lo despidieron
al laboratorio criminalístico.

357
00:23:54,733 --> 00:23:56,802
El juego de la espera es
insoportable,

358
00:23:56,902 --> 00:23:58,703
especialmente
cuando piensas o notas

359
00:23:58,804 --> 00:24:00,906
que todos los dias
tenía ese impulso.

360
00:24:03,942 --> 00:24:05,277
Y entonces, de repente,

361
00:24:05,377 --> 00:24:07,712
Recibo una llamada diciéndome el ADN.

362
00:24:07,813 --> 00:24:09,748
que habíamos recogido
del Sr. Adams

363
00:24:09,848 --> 00:24:11,383
coincidió con el ADN

364
00:24:11,483 --> 00:24:14,453
en el Gwen Nelson
escena del crimen en 1977.

365
00:24:15,687 --> 00:24:18,056
eliminó
el sospechoso inicial,

366
00:24:18,156 --> 00:24:19,925
cual fue
El novio de Gwen Nelson.

367
00:24:21,593 --> 00:24:23,295
Pero la muestra
fue degradado hasta el punto

368
00:24:23,395 --> 00:24:28,166
donde no era del estándar
eso se usa generalmente en un tribunal

369
00:24:28,266 --> 00:24:30,202
o para los fines
de evidencia de ADN.

370
00:24:31,236 --> 00:24:32,838
Pero de todos modos fue un partido.

371
00:24:32,938 --> 00:24:37,242
Y Dombrowski iba a
estar presionando a la oficina de VA

372
00:24:37,342 --> 00:24:40,145
acusar al Sr. Adams
con el asesinato en primer grado

373
00:24:40,245 --> 00:24:43,181
y violación de Gwen Nelson
en 1977.

374
00:24:45,884 --> 00:24:48,887
Así pasan los meses,
no se había tomado ninguna decisión.

375
00:24:50,489 --> 00:24:52,924
Nosotros prácticamente
Siempre lo estábamos esperando

376
00:24:53,024 --> 00:24:54,593
que vuelva a suceder.

377
00:24:54,693 --> 00:24:57,262
Y, ya sabes, tratando de conseguir
esa pieza extra del rompecabezas

378
00:24:57,362 --> 00:25:00,198
para tal vez darnos la razón
para acusarlo,

379
00:25:00,298 --> 00:25:03,368
no era raro para mi
o Odham o ambos

380
00:25:03,468 --> 00:25:05,604
pasar por delante de su casa
y saludar.

381
00:25:05,704 --> 00:25:08,306
quería que el supiera
que no nos fuimos.

382
00:25:08,406 --> 00:25:10,709
Supongo que es un poco
de algo pomposo que hacer,

383
00:25:10,809 --> 00:25:12,978
pero bueno...

384
00:25:13,078 --> 00:25:15,847
Acabo de saber algo terrible
iba a pasar.

385
00:25:21,052 --> 00:25:26,358
Y luego subimos
a enero de 2012,

386
00:25:28,193 --> 00:25:30,061
cuando la señorita Scott desapareció.

387
00:25:32,063 --> 00:25:34,733
habia dos nombres
que estaban catalogados como personas

388
00:25:34,833 --> 00:25:37,736
que ella a veces
asociado con.

389
00:25:39,271 --> 00:25:41,273
Cuando vi el nombre
por primera vez

390
00:25:41,373 --> 00:25:43,975
en el papel con el que ella estaba,
mi corazón cayó.

391
00:25:45,310 --> 00:25:48,113
Entonces cogí el teléfono de mi escritorio.
y llamé a mi pareja,

392
00:25:48,213 --> 00:25:49,781
Detective Odham, y le dije:

393
00:25:49,881 --> 00:25:51,349
"No vas a
cree esto."

394
00:25:54,119 --> 00:25:56,922
Pero este informe de personas desaparecidas
que tengo en mi escritorio,

395
00:25:57,022 --> 00:26:00,125
Latricia Scott, ella fue la última
visto con Andrew Bernard Adams.

396
00:26:01,493 --> 00:26:03,028
Y él dijo: "Estás bromeando".

397
00:26:04,362 --> 00:26:06,765
se hizo evidente

398
00:26:06,865 --> 00:26:10,769
que íbamos a tener que saltar
en este caso inmediatamente.

399
00:26:12,671 --> 00:26:14,239
Número uno, encontrarla...

400
00:26:14,339 --> 00:26:15,740
...si todavía está viva.

401
00:26:15,840 --> 00:26:17,409
Pero el número dos,
para prevenir algo

402
00:26:17,509 --> 00:26:19,177
que le pase a ella.

403
00:26:19,277 --> 00:26:24,816
Sabíamos lo que era el Sr. Adams
y de lo que era capaz.

404
00:26:38,597 --> 00:26:44,002
Recuerdo que era
Viernes 13 de 2012.

405
00:26:44,102 --> 00:26:45,804
la gente piensa
del viernes 13,

406
00:26:45,904 --> 00:26:48,773
piensan en mala suerte, superstición.

407
00:26:52,077 --> 00:26:56,114
no es raro
para la policía con la que trabajo

408
00:26:56,214 --> 00:26:59,317
tener una mayor conciencia,
especialmente en el turno de noche que,

409
00:26:59,417 --> 00:27:00,518
"Oh, es viernes 13".

410
00:27:02,420 --> 00:27:03,488
No sabes qué esperar.

411
00:27:10,762 --> 00:27:15,800
La noche anterior estaba pasando
la esquina donde vivía Adams.

412
00:27:17,902 --> 00:27:20,672
Me había dado cuenta que había un grupo
de gente en la calle.

413
00:27:23,608 --> 00:27:26,378
Había algún tipo
de altercado en curso.

414
00:27:28,680 --> 00:27:31,249
La señorita Scott
familia, fueron directamente

415
00:27:31,349 --> 00:27:34,386
a la persona que la señorita Scott
fue visto por última vez con,

416
00:27:34,486 --> 00:27:37,622
cual fue
Sr. Andrew Bernard Adams.

417
00:27:39,457 --> 00:27:41,826
Los miembros de la familia estaban acalorados,

418
00:27:41,926 --> 00:27:44,929
y puedo decir que Adams
se estaba poniendo nervioso.

419
00:27:45,030 --> 00:27:46,164
Ahora que la policía está allí,

420
00:27:47,399 --> 00:27:48,700
Le había pedido que...

421
00:27:49,734 --> 00:27:51,436
entrar en una zona más privada.

422
00:27:54,439 --> 00:27:58,910
Mientras hacía eso, puse
mi grabadora digital en mi bolsillo

423
00:27:59,010 --> 00:28:01,446
para grabar nuestra conversación.

424
00:28:19,264 --> 00:28:22,133
Cuando llegamos al patio trasero,
Había notado que el suelo

425
00:28:23,334 --> 00:28:24,803
había sido recién excavado.

426
00:28:28,707 --> 00:28:30,275
Y yo...

427
00:28:30,375 --> 00:28:32,844
trajo eso
a la atención de Adán.

428
00:28:44,789 --> 00:28:46,958
Se arrodilló en el suelo

429
00:28:47,058 --> 00:28:49,794
y físicamente excavado
un agujero de tres pies

430
00:28:49,894 --> 00:28:51,996
solo con su mano para mostrar
yo que no habia nada

431
00:28:52,097 --> 00:28:53,331
en este agujero.

432
00:28:55,133 --> 00:28:57,102
Me devolvieron,
con la tranquilidad que tenia

433
00:28:57,202 --> 00:28:59,437
usar sus manos para hacerlo.

434
00:29:10,882 --> 00:29:13,151
Otros oficiales fueron
caminando y dijeron:

435
00:29:13,251 --> 00:29:15,787
"Bueno, hay otra área
eso también estaba perturbado."

436
00:29:19,557 --> 00:29:21,059
Pude ver que tenía miedo,

437
00:29:21,159 --> 00:29:22,861
porque estaba nervioso,
ya sabes.

438
00:29:25,563 --> 00:29:27,132
Adán preguntó
si pudiera entrar.

439
00:29:30,869 --> 00:29:36,274
Y lo permití,
porque no estaba detenido.

440
00:29:36,374 --> 00:29:37,942
Era libre de irse.

441
00:29:47,485 --> 00:29:48,453
Al mismo tiempo,

442
00:29:48,553 --> 00:29:50,288
otros oficiales
estaban caminando

443
00:29:50,388 --> 00:29:51,890
cerca del final de la calle.

444
00:29:54,425 --> 00:29:56,227
Había una gran valla

445
00:29:56,327 --> 00:29:58,863
que separaba el ferrocarril
pistas y arbustos.

446
00:29:58,963 --> 00:30:01,733
Puedes ver que había
una hielera de poliestireno que tenía

447
00:30:01,833 --> 00:30:04,402
parecía que había sido
arrojado por encima de la valla.

448
00:30:04,502 --> 00:30:08,740
los detectives
encontró que había sábanas,

449
00:30:08,840 --> 00:30:11,543
fundas de almohada, algunas prendas de vestir

450
00:30:11,643 --> 00:30:13,778
que estaban escondidos en el interior.

451
00:30:13,878 --> 00:30:16,114
Pero tenían marcas
consistente con sangre,

452
00:30:18,416 --> 00:30:20,385
alguien
que tenía una herida grave.

453
00:30:28,426 --> 00:30:32,096
ejecutamos
la orden de registro el viernes,

454
00:30:32,197 --> 00:30:35,500
13 de enero de 2012.

455
00:30:38,603 --> 00:30:40,672
Cuando salió el sol
el viernes 13,

456
00:30:40,772 --> 00:30:42,640
La policía comenzó a cavar.

457
00:30:49,280 --> 00:30:51,316
Y fue un trabajo minucioso
proceso,

458
00:30:51,416 --> 00:30:52,450
tomó mucho tiempo,

459
00:30:54,686 --> 00:30:56,721
pero descubrieron
la parte trasera de un pie,

460
00:30:56,821 --> 00:30:58,790
el talón específicamente
sobresaliendo del suelo.

461
00:31:02,193 --> 00:31:07,131
Este es el agujero donde Latricia
El cuerpo de Scott fue encontrado.

462
00:31:07,232 --> 00:31:08,433
enterrado en el patio.

463
00:31:11,369 --> 00:31:13,705
Creo que tal vez estaba
de camino al trabajo,

464
00:31:13,805 --> 00:31:16,274
cuando nos enteramos
se había encontrado un cadáver.

465
00:31:19,444 --> 00:31:21,613
Recuerdo que la gente era

466
00:31:22,647 --> 00:31:25,183
preocupado y muy molesto.

467
00:31:25,283 --> 00:31:27,485
creo que hubo
algunas personas llorando.

468
00:31:29,520 --> 00:31:31,823
Cuando el cuerpo de Latricia había
sido encontrado enterrado,

469
00:31:31,923 --> 00:31:33,057
fue desalentador

470
00:31:34,259 --> 00:31:36,394
porque aquí hay un individuo

471
00:31:36,494 --> 00:31:39,931
que te habías estado acercando
y luego hay una nueva víctima

472
00:31:41,566 --> 00:31:44,269
a sus insensatos,

473
00:31:46,571 --> 00:31:48,439
mente violenta.

474
00:31:51,509 --> 00:31:55,680
Cada vez que tenemos lo que
sentimos que es una oportunidad

475
00:31:55,780 --> 00:31:57,315
para salvar la vida de alguien,

476
00:31:58,950 --> 00:32:00,318
y no podemos,

477
00:32:00,418 --> 00:32:01,886
es desgarrador.

478
00:32:01,986 --> 00:32:03,721
Eh,

479
00:32:03,821 --> 00:32:05,523
ya sabes, um,

480
00:32:05,623 --> 00:32:10,061
tú... no puedes llamarte a ti mismo
un humano si no sientes eso.

481
00:32:12,797 --> 00:32:15,700
Entonces, después del cuerpo de Latricia
fue encontrado,

482
00:32:15,800 --> 00:32:19,337
hubo una gran importancia
para poner a Adams bajo custodia

483
00:32:19,437 --> 00:32:20,538
lo antes posible.

484
00:32:23,241 --> 00:32:25,176
Pero él había despegado.

485
00:32:25,276 --> 00:32:28,146
Había abandonado la zona,
y no estaba por ninguna parte.

486
00:32:29,447 --> 00:32:30,448
Estaba en el viento.

487
00:32:32,517 --> 00:32:35,920
Ahora tienes un individuo
cometiendo agresiones,

488
00:32:36,020 --> 00:32:41,125
está cometiendo homicidios,
y no tiene consideración

489
00:32:41,225 --> 00:32:42,961
por la vida humana,
para la seguridad humana,

490
00:32:43,061 --> 00:32:45,063
y el esta ahi afuera
en la calle,

491
00:32:45,163 --> 00:32:47,298
y esta estresado,

492
00:32:48,333 --> 00:32:51,569
él está... siendo perseguido,

493
00:32:51,669 --> 00:32:54,639
y... altamente peligroso.

494
00:33:02,847 --> 00:33:06,784
A principios de enero de 2020,
La policía de Wilmington hace

495
00:33:06,884 --> 00:33:09,854
un descubrimiento espantoso,
el cuerpo apaleado

496
00:33:09,954 --> 00:33:12,690
de un joven de 24 años
Latricia Ann Scott

497
00:33:12,790 --> 00:33:14,325
enterrado en una tumba poco profunda.

498
00:33:15,727 --> 00:33:17,128
Cuando se encontró el cuerpo de Latricia

499
00:33:18,196 --> 00:33:20,398
enterrado en Andrew Adams,

500
00:33:20,498 --> 00:33:23,901
estaba al límite
y fue de gran importancia

501
00:33:24,002 --> 00:33:26,971
traerlo y atraparlo
fuera de la calle

502
00:33:27,071 --> 00:33:28,039
por la seguridad de todos.

503
00:33:30,608 --> 00:33:32,443
cuando se fue
la escena de esa noche,

504
00:33:32,543 --> 00:33:34,712
no lo sabíamos
donde fue.

505
00:33:34,812 --> 00:33:36,147
Sabemos que él no
tener un vehículo.

506
00:33:36,247 --> 00:33:38,149
No tiene mucho dinero.

507
00:33:38,249 --> 00:33:39,684
Sabíamos que probablemente
en la zona.

508
00:33:45,523 --> 00:33:47,592
Mientras estábamos en la policía
estación, teníamos un caballero

509
00:33:47,692 --> 00:33:51,462
entra por la puerta principal,
y nos dijo que Andrew Adams

510
00:33:51,562 --> 00:33:54,365
estaba en su pensión,
que estaba a sólo dos cuadras de distancia.

511
00:33:57,902 --> 00:34:00,938
Esa noche,
evacuamos la casa,

512
00:34:01,039 --> 00:34:03,708
y el era mas
o menos atrincherados en el interior,

513
00:34:03,808 --> 00:34:05,043
no saliendo.

514
00:34:08,880 --> 00:34:11,449
Así que implementamos
municiones de gas en esa casa.

515
00:34:14,085 --> 00:34:14,986
Él no salió,

516
00:34:15,086 --> 00:34:16,454
y eso es
un individuo muy duro,

517
00:34:16,554 --> 00:34:19,857
si puedes resistir
los vapores del gas pimienta.

518
00:34:23,127 --> 00:34:24,495
Entramos en la casa.

519
00:34:30,835 --> 00:34:32,236
Estábamos en el segundo piso.
buscándolo.

520
00:34:34,605 --> 00:34:35,740
Y él no estaba allí arriba.

521
00:34:38,109 --> 00:34:39,677
Entonces encontramos este agujero
que cavó.

522
00:34:41,179 --> 00:34:44,982
La cabeza de Adán tunelizada
a través del suelo y la pared,

523
00:34:45,083 --> 00:34:47,685
a través del yeso,
a través de la madera,

524
00:34:47,785 --> 00:34:49,654
y el estaba drogado
en el primer piso

525
00:34:49,754 --> 00:34:51,989
en una forma completamente diferente
sección de la casa.

526
00:34:57,195 --> 00:35:00,431
Finalmente lo encontramos,
pero él simplemente hizo un túnel

527
00:35:00,531 --> 00:35:02,700
a través del suelo.
Quiero decir, era un hombre fuerte.

528
00:35:06,771 --> 00:35:08,506
Estaba parado como a una cuadra,

529
00:35:08,606 --> 00:35:09,907
tal vez a media cuadra,

530
00:35:10,007 --> 00:35:13,077
a favor del viento y de repente
mis ojos comenzaron a lagrimear

531
00:35:13,177 --> 00:35:16,914
y sufriendo por los gases lacrimógenos.
Fue muy surrealista.

532
00:35:17,014 --> 00:35:19,083
Creo que toda la ciudad

533
00:35:19,183 --> 00:35:21,686
entonces podría respirar
un suspiro de alivio.

534
00:35:23,888 --> 00:35:24,822
cuando fue arrestado

535
00:35:24,922 --> 00:35:25,923
y trajo
en la comisaría

536
00:35:26,023 --> 00:35:27,992
y entrevistado
por mí y Lee Odham.

537
00:35:37,535 --> 00:35:41,706
Adams estaba tranquilo y sin emociones.

538
00:35:41,806 --> 00:35:44,842
Inicialmente,
Estaba un poco indeciso.

539
00:35:54,252 --> 00:35:56,754
Desafortunadamente,
esta acumulación de confianza

540
00:35:56,854 --> 00:35:59,123
que ella había llevado a su muerte,

541
00:36:00,725 --> 00:36:04,028
porque ella estaba con alguien
quien era extremadamente violento,

542
00:36:04,128 --> 00:36:07,165
quien tenía un extremadamente
pasado accidentado.

543
00:36:07,265 --> 00:36:11,669
Y tarde o temprano, ese lado
de ellos mostró su rostro,

544
00:36:11,769 --> 00:36:13,171
y ella pagó con su vida.

545
00:36:44,869 --> 00:36:46,837
En su casa,
cogimos un martillo.

546
00:36:48,039 --> 00:36:49,340
tenia un pelo pequeño

547
00:36:51,042 --> 00:36:54,111
que quedó atrapado en el medio
el martillo y el mango.

548
00:36:54,212 --> 00:36:58,216
Lamentablemente aprendimos
que esa fue el arma utilizada

549
00:36:58,316 --> 00:36:59,283
contra Latricia.

550
00:37:00,785 --> 00:37:03,254
No importó en ese momento
porque confesó.

551
00:37:05,523 --> 00:37:07,758
Luego el Sr. Adams fue entrevistado.

552
00:37:07,858 --> 00:37:11,462
sobre Gwendolyn Nelson
asesinato en 77

553
00:37:11,562 --> 00:37:14,198
y confrontado
con la coincidencia de ADN.

554
00:37:14,298 --> 00:37:17,535
caminamos
él a través de todos los hechos

555
00:37:17,635 --> 00:37:20,771
y pudo transmitir
particularmente

556
00:37:20,871 --> 00:37:22,039
información detallada

557
00:37:23,307 --> 00:37:26,310
sobre su ropa,
una blusa de tubo de color claro,

558
00:37:26,410 --> 00:37:27,712
un par de pantalones cortos de color oscuro.

559
00:37:31,782 --> 00:37:36,721
Él confirmó que ella sí
De hecho, trata de luchar contra él,

560
00:37:36,821 --> 00:37:42,059
por eso la golpeó
en su cabeza para incapacitarla.

561
00:37:42,159 --> 00:37:45,463
Luego fue entrevistado sobre
El asesinato de Bárbara Lewis.

562
00:37:48,466 --> 00:37:52,336
Él describió vívidamente
agarrando a la chica,

563
00:37:52,436 --> 00:37:54,538
que el no sabia
era Bárbara Lewis,

564
00:37:55,940 --> 00:37:59,410
y arrastrándola
Al otro lado de la calle detrás de un arbusto.

565
00:38:07,051 --> 00:38:09,120
el dice
se estaba escondiendo de los chicos

566
00:38:09,220 --> 00:38:11,622
quienes estaban en el porche
al final de la calle,

567
00:38:11,722 --> 00:38:14,959
y el estaba tirando de barbara
fuera de la vista.

568
00:38:15,059 --> 00:38:17,962
el no se dio cuenta
que la había estrangulado demasiado fuerte

569
00:38:18,062 --> 00:38:19,463
y durante demasiado tiempo.

570
00:38:53,064 --> 00:38:56,801
Cuando llegamos al por qué,

571
00:38:56,901 --> 00:38:59,470
su respuesta fue: oportunidad.

572
00:39:01,572 --> 00:39:02,707
Después de eso, pudieron

573
00:39:02,807 --> 00:39:05,009
para obtener suficiente evidencia
para acusarlo

574
00:39:05,109 --> 00:39:08,512
con asesinato
en el caso Latricia Scott

575
00:39:08,612 --> 00:39:11,982
y asesinato
en el caso Gwen Nelson.

576
00:39:13,351 --> 00:39:16,620
Los fiscales querían ir
por la pena de muerte,

577
00:39:16,721 --> 00:39:20,658
pero volvió que
El coeficiente intelectual de Andrew Adams era demasiado bajo.

578
00:39:20,758 --> 00:39:22,960
y tan legalmente
no pudieron.

579
00:39:24,562 --> 00:39:27,298
Adams se declaró culpable
a asesinato en segundo grado

580
00:39:27,398 --> 00:39:28,966
y violación en segundo grado.

581
00:39:30,401 --> 00:39:31,969
Recibió dos cadenas perpetuas.

582
00:39:32,069 --> 00:39:33,871
sin la posibilidad
de libertad condicional.

583
00:39:36,807 --> 00:39:37,975
Con el caso de Bárbara,

584
00:39:38,075 --> 00:39:40,211
no hubo suficiente fisico
pruebas para acusarlo,

585
00:39:40,311 --> 00:39:41,879
pero ya le habían dado

586
00:39:41,979 --> 00:39:45,716
dos frases grandes con gwen
y el asesinato de Latricia,

587
00:39:45,816 --> 00:39:48,853
para que el caso quede cerrado,
sin procesamiento.

588
00:39:51,422 --> 00:39:53,724
Fue
una tremenda sensación de alivio.

589
00:39:53,824 --> 00:39:58,596
En el camino a casa esa noche,
la totalidad de--

590
00:40:00,998 --> 00:40:03,667
cinco años de trabajo
ese caso, eh...

591
00:40:04,902 --> 00:40:06,103
golpéame.

592
00:40:06,203 --> 00:40:10,775
Y lo supe por las entrevistas
con la familia que la mamá de Gwen

593
00:40:10,875 --> 00:40:12,443
lloraba casi todos los dias

594
00:40:13,577 --> 00:40:17,047
desde que la mataron, y...

595
00:40:17,148 --> 00:40:18,149
yo estaba...

596
00:40:19,517 --> 00:40:20,785
molesto...

597
00:40:20,885 --> 00:40:22,420
porque...

598
00:40:22,520 --> 00:40:24,722
su madre había fallecido
lejos y nunca había tenido

599
00:40:24,822 --> 00:40:27,725
la oportunidad de ver
esta justicia trajo.

600
00:40:30,961 --> 00:40:32,029
A lo largo de este caso,

601
00:40:32,129 --> 00:40:36,233
había una conexión
al viernes 13.

602
00:40:36,333 --> 00:40:38,669
Era la fecha que
Adams fue encerrado que consiguió

603
00:40:38,769 --> 00:40:43,507
la atención de los investigadores.
13 de julio de 1979.

604
00:40:43,607 --> 00:40:45,376
Viernes 13.

605
00:40:45,476 --> 00:40:50,848
Y luego tres décadas
posteriormente, el viernes 13 de 2012,

606
00:40:50,948 --> 00:40:53,784
la policia encuentra
Los restos de Latricia.

607
00:40:53,884 --> 00:40:58,456
El mismo día,
Andrew Adams fue arrestado nuevamente,

608
00:40:58,556 --> 00:41:01,292
pero ahora está en prisión
por el resto de su vida.

609
00:41:02,326 --> 00:41:04,829
Con casos sin resolver,
es un gran momento

610
00:41:04,929 --> 00:41:06,096
cuando estás resolviendo el rompecabezas

611
00:41:06,197 --> 00:41:07,364
que alguien más
no pude resolver.

612
00:41:08,466 --> 00:41:09,500
Lo juntamos todo.

613
00:41:18,876 --> 00:41:20,277
la ultima vez
Virginia Rodríguez

614
00:41:20,377 --> 00:41:22,179
habló con su hijo, Pepe,

615
00:41:22,279 --> 00:41:23,447
Fue el viernes 13.

616
00:41:23,547 --> 00:41:26,450
Vi el volumen de sangre.
eso estaba en el suelo.

617
00:41:26,550 --> 00:41:29,153
¿Crees que no puede conseguir nada?
peor, y luego lo hace.

618
00:41:29,253 --> 00:41:31,155
tenían su cabeza
en un balde.

619
00:41:31,255 --> 00:41:33,023
Es un psicópata.